Human Rights Watch (HRW) says Sudanese security forces have used sexual violence and intimidation to silence female rights campaigners.