An Indonesian passenger plane that recently went missing over Indonesia has reportedly crashed in Papua, villagers say.